Article
Pergeseran Bahasa Pasemah pada Masyarakat Desa Keban Agung III, Kecamatan Kedurang, Kabupaten Bengkulu Selatan: Kajian Sosiolinguistik
Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra), Vol. 11 No. 4 (2026), hlm. 3160–3173
Abstrak
Penggunaan bahasa Pasemah dalam keluarga tidak selalu menjamin keberlanjutan pewarisan kosakata kepada generasi berikutnya karena pilihan bahasa dapat berbeda menurut lawan tutur dan kebutuhan komunikasi. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan perubahan pilihan kosakata bahasa Pasemah antargenerasi serta menjelaskan kaitannya dengan praktik pewarisan bahasa dalam keluarga di Desa Keban Agung III, Kecamatan Kedurang, Kabupaten Bengkulu Selatan. Penelitian menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dalam perspektif sosiolinguistik. Data bersumber dari observasi, wawancara terhadap 15 informan dari lima kelompok generasi, dan dokumentasi, dengan daftar 100 kosakata sebagai perangkat pemancing data. Analisis dilakukan melalui seleksi data, pengelompokan bentuk dan konteks pemakaian, perbandingan keterangan antargenerasi, serta verifikasi kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan adanya penggantian kosakata tertentu, perbedaan antara pemahaman dan penggunaan, serta ketidakpengenalan bentuk lokal pada informan generasi termuda. Penutur dewasa masih menggunakan bentuk lokal kepada pasangan, tetapi memilih bentuk yang lebih dekat dengan bahasa Indonesia ketika berbicara kepada anak atau cucu. Alasan yang muncul meliputi kemudahan pemahaman, persiapan sekolah, dan kebutuhan komunikasi dalam keluarga berlatar bahasa berbeda. Penelitian menyimpulkan bahwa gejala yang ditemukan menunjukkan kerentanan pewarisan leksikal, bukan peralihan bahasa Pasemah secara menyeluruh. Kebaruan penelitian terletak pada penggabungan analisis hubungan peran keluarga, lawan tutur, serta perbedaan antara memahami dan menggunakan kosakata. Kontribusinya adalah menyediakan dasar empiris untuk pemertahanan bahasa berbasis interaksi keluarga dan pelestarian kosakata lokal melalui penggunaan berulang, dokumentasi, dan pengamatan antargenerasi. Temuan ini menegaskan bahwa pemertahanan bahasa perlu dinilai melalui praktik komunikasi yang nyata, bukan hanya keberadaan bahasa daerah dalam rumah. Pendekatan ini juga memperjelas letak kerentanan pewarisan pada kosakata yang semakin jarang diteruskan kepada anak.