Idiom Bahasa Prancis Berunsur Kata Bilangan Pada Website Expressio

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis makna idiom-idiom bahasa Prancis yang berunsurkan kata bilangan. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Sumber data berupa kamus daring Expressio, sebuah situs yang menyediakan banyak idiom-idiom, makna idiomatisnya, asal-usul dan definisi idiom, serta contoh penggunaan idiomnya. Sedangkan data adalah semua ungkapan idiomatik yang ada. Dalam analisis data digunakan analisis komponen secara semantis. Hasil menunjukkan terdapat 73 idiom bahasa Prancis yang berunsur kata bilangan dalam website Expressio. Dari jumlah dapat disimpulkan bahwa jenis idom dengan unsur bilangan yang paling banyak adalah dalam bentuk locution verbale, dan paling sedikit adalah dalam locution nominale dan adjectivale. Hasil analisis komponen makna menunjukkan bahwa makna idiom tersebut jauh berbeda dengan makna harfiah kata-kata penyusunnya. Faktor historis dan budaya juga melatarbelakangi makna dari idiom-idiom tersebut. Idiom dengan numeralia tersebut juga dapat melambangkan banyak hal.